El proyecto sigue adelante

Después algunos mese de preparación del terreno y de realización de planos, la obra empiezá y se prepara la construcción de las primeras casas. Se puede ver en el terreno que muy poco arboles fueron cortados, solo lo necesario para los caminos y las casas. Las casas se construyen como unidas a la vegetación en el respecto de la isla. El proyecto marca un tanto con este respecto de la naturaleza.

Al mismo tiempo, la ayuda a la población hace una pausa. No falta la buena voluntad o los recursos, falta gente de Saboga para tomar decisiones y trabajar a preparar esta nueva era que llega con el turismo en la isla. Pero el progreso sigue adelante, y, después los cursos de computadora, se abre una conexión Internet este mes. Con la ayuda de particulares y de Grupo del Sol, la conexión Internet esta a punto de abrir en el pueblo, con cursos de formación para los adultos y los niños de la escuela.
Al día de hoy, lastimosamente, la fundación Cable & Wireless se quedo atrás de este proyecto de ayuda a los pueblos desfavorecidos.

The project continues
After several months of site preparation and execution of plans, the work began and is preparing to build the first houses. You can see on the land that very few trees were cuted, just what is needed to roads and houses. The houses are built in respect of the island. A good point to the project with this connection to nature.

At the same time, aid to the population is taking a break. Not a lack of good will or resources, lack of Saboga people to take decisions and work to prepare this new era that comes with the tourism in the island. But progress continues, and, after the computer courses, an Internet connection opens this month. With the help of individuals and Grupo del sol, the Internet connection is about to open this month, with training courses for adults and childrens.
Today, unfortunately, the foundation Cable & Wireless is staying behind this project to aid disadvantaged people.